Terei de me esforçar para evitar que ela seja presa.
Pokušaæu da je saèuvam od zatvora.
Tínhamos que passar a grana que estava em cima para baixo... para evitar que as cédulas ficassem com mofo por causa da umidade.
Morali smo da premeštamo novac sa vrha na dno, da spreèimo buðanje od vlage.
Queria que soubesse para evitar que outra guerra se inicie.
Htio sam da to znate, kako ne bi došlo do novog rata.
Que eu usaria todo o meu poder para evitar que isso acontecesse?
Da bih ja upotrijebio svu svoju moæ da se to ne dogodi?
Precisamos estar preparados, para evitar que peguem mais minas, a fim de procriar mais do que nós, e tendo mais gente para nos derrotar quando sairmos das minas!
Морамо бити појачано будни да их спречимо да не превагну. Ако буду плоднији од нас биће их много више! Г.
Na esperança de limpar o nome de minha família, para que meus filhos possam viver como vivem os americanos, e para evitar que se manchem seus nomes e passados, eu compareci diante deste comitê, oferecendo total cooperação.
U nadi da æu sprati ljagu s porodiènog imena, te u želji da svojoj djeci pružim priliku za amerièkim naèinom života, bez mrlje na njihovom imenu ili porijeklu, izašao sam pred ovaj odbor i pružio mu punu saradnju.
Para evitar que se tornem escravos dos ricos pezzi da novanta.
Da ne bi postali robovi bogatim glavonjama.
Se incomodaria se nós esperássemos juntos, você sabe, só para evitar que os mulherengos a aborreçam?
Smeta li Vam da saèekamo sa Vama, znate, samo da spreèimo ženskaroše da Vas spopadaju?
As mãos foram amputadas com um machado antes dele morrer e as extremidades cauterizadas para evitar que sangrasse até morrer.
Ruke su amputirane pre smrti, sekirom... a rane spaljene kako ne bi iskrvario.
Há dois dias, o comandante alemão exigiu a nossa rendição honrosa... para evitar que as tropas americanas fossem aniquiladas.
Pre dva dana Nemci su zahtevali predaju. "Spasite Amerièke trupe od potpunog uništenja. "
e faria qualquer para evitar que venha abaixo.
Ucinit cu sve da i ostane tako.
Ficarei em Miami para evitar que tenha problemas.
Možda ostanem u Miamiju da pazim da ne upadneš u gužvu.
O líder da gangue vai guardá-lo como um seguro para evitar que você tente se vingar.
Zadržat æe je voða bande... kao jamstvo da se neæete htjeti osvetiti.
O único motivo de eu não ter te contado foi para evitar que se preocupasse.
Nisam ti rekao zato što nisam želeo da brineš.
Mas com sua sobrevivência, veio sua obsessão... obsessão para evitar que aqueles em seu redor façam as escolhas erradas, e assim, impedindo você de tomar as certas.
Ali sa tvojim opstankom je došla i tvoja opsesija. Opsesija da zaustaviš druge oko tebe da donose pogrešne izbore, što te je spreèilo da ti doneseš prave.
Temos menos de duas semanas... para evitar que a bomba destrua a cidade de Nova Iorque!
Imamo manje od dva tjedna da zaustavimo bombu i uništenje New Yorka!
Não há nada que eu não faria para evitar que aquilo te machuque.
Slušaj, nema nièega što ne bih uèinio, da spreèim to èudovište da te povrijedi.
A Reserva do Exército de Hitler, com o plano de Hitler, não terá escolha além de tomar o poder em Berlim, para evitar que a SS o faça.
Хитлерове резервна армија користи његов план. Нећемо имати избора него да преузмемо власт у Берлину, да спречимо СС да преузме власт.
Peguei para evitar que use contra nós!
Uzeo sam ga da te spreèim da ga upotrebiš na nama!
Para evitar que a fera se rebele e mate todos nós.
Kako bismo sprecili ovu gigantsku zver da nas pobije sve.
Soube que o samurai, para evitar que ridicularizem seu mestre, escolhe a morte.
Svaki samuraj bi izabrao smrt, pre nego što bi dozvolio da se podsmevaju njegovom gospodaru.
Por que não inventam uma vacina para evitar que o tempo passe?
Зашто не измисле вакцину која зауставља време?
Não acha que eu faria tudo para evitar que isso aconteça?
Zapitaj se "Ima li ièega što ne bih uradio samo da to spreèim?"
Algo para evitar que pense nisso.
Nešto da ti skrene misli bar na kratko.
Limpe todo o sangue e salgue-os para evitar que apodreçam.
OÈISTITE IH OD KRVI I POSOLITE, DA NE BI ISTRUNULI.
Meus pais... fizeram todo o possível para evitar que ele me estragasse com o papo doido dele.
Moji roditelji... sve su uèinili da ga spreèe da me zaludi sa njegovim prièama.
E acho que esqueceu de quem pagou suas dívidas de jogo para evitar que sua casa fosse vendida.
A ti zaboravljaš ko ti je izmirio kockarske dugove da ti ne bi uzeli kuæu. -Vratio sam ti dug.
E esse DDC na França para evitar que as células sadias se contaminem com o HIV.
Ima neki DDC u Francuskoj. Navodno štiti preostale zdrave æelije od HIV-a.
Nosso amigo, o doutor, acha que talvez tenhamos que amarrá-la para evitar que machuque a si mesma.
Naš prijatelj, doktor, misli da vas moramo obuzdati kako ne bi naudili sami sebi.
Te ensinou a meditar para evitar que alguém entre na mente de vocês.
Nauèio vas je meditirati kako bi sprijeèio da bilo tko može uæi u taj vaš um.
Sabia que é necessário uma serva provar tudo que me trazem para evitar que me envenenem?
Da li si uzela u obzira da sluga treba da proba sve što donesu za mene zbog otrova?
Para evitar que a bola superaqueça, um gás refrigerante é enviado a bola pouco antes de ser conectada ao polo.
Da se spreèi pregrevanje lopte, rashladni gas se ubacuje unutar lopte neposredno pre nakaèinjanja na jarbol.
Com uma estabilidade suficiente para evitar que colapse em uma anarquia.
Samo toliko stabilnosti da mu spreèi raspad od anarhije.
Isso é para evitar que você fique doente.
Otrov. Ovo je da se ne razboliš.
Nyssa roubou isso para evitar que meu herdeiro faça o que você fará hoje.
Nisa je ovo ukrala da bi spreèila mog naslednika da uradi ono što æeš ti danas.
Ela precisava usar sapatos feitos de chumbo para evitar que saísse flutuando por aí.
Imala je posebne cipele napravljene od olova, koje su je držale na tlu da ne odleti.
Para evitar que Martin seja levado para adoção, você precisa provar que sua casa é adequada.
Da bi dobili starateljstvo nad Martinom morali bi da dokazujete i Vaš dom i Vas kao zadovoljavajuæu surogat majku.
Mas não foi o suficiente para evitar que o General Abuzaid dissesse que ele tinha a estratégia e os recursos para alcançar, em 2005, o "ano decisivo."
Али то није било довољно да спречи генерала Абузаида да каже да има добру стратегију и ресусрсе да обезбеди, 2005., "годину одлуке".
E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos.
I ovo vodi ka zadivljujućoj ironiji da jezici postoje kako bi nam onemogućili komunikaciju.
Pensamos que o rabiscar é algo que você faz quando perde o foco, mas, na verdade, é uma medida preventiva para evitar que você perca o foco.
Мислимо да људи цртају кад им ослаби пажња, али у стварности то је превентивна мера којом спречавамо губљење пажње.
Eu fiquei sabendo que muita gente tentou cruzar a fronteira para a China durante a noite para evitar que fossem vistos.
Saznao sam da su mnogi pokušali da pređu granicu sa Kinom noću kako ih ne bi videli.
Ela tomou a decisão de não buscar uma lâmina ou um caco de vidro, mas de dedicar sua vida para evitar que o mesmo ocorresse a outras meninas.
Odlučila je da ne uzme žilet ili komadić stakla, već da svoj život posveti sprečavanju da se ista stvar desi i drugim devojčicama.
O outro problema era que a roupa boiava tanto que eles tinham que prender meu pé para evitar que eu boiasse.
Drugi problem je bio taj što je odelo bilo toliko plutajuće da su morali da mi vežu noge da ne bih isplutao nagore.
3.2675049304962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušaæu da je saèuvam od zatvora. 